Studiuj werset
Księga Psalmów 86,4
„Rozraduj duszę twego sługi, bo do ciebie, Panie, wznoszę swą duszę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozwesel duszę sługi twego; bo do ciebie, o Panie! duszę swą podnoszę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׂ֭מֵּחַ
Sa.me.ach
rozraduj
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
sługa twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נַפְשִׁ֥י
naf.Shi
moja istota
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶשָּֽׂא׃
'e.Sa'
ja podnoszę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 86 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.