Studiuj werset
Księga Psalmów 56,1
„Zmiłuj się nade mną, Boże, bo chce mnie pochłonąć człowiek; każdego dnia uciska mnie walką."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejszemu śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָנֵּ֣נִי
cho.ne.ni
okaż mi łaskę
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שְׁאָפַ֣נִי
she.'a.Fa.ni
zmiażdżył mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לֹחֵ֥ם
lo.Chem
[ten, który] walczy
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִלְחָצֵֽנִי׃
yil.cha.Tze.ni
uciska mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 56 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.