Studiuj werset
Księga Psalmów 107,26
„Oni wstępują aż do nieba i zstępują w głębiny, tak że ich dusza mdleje w niebezpieczeństwie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstępują aż ku niebu, i zaś zstępują do przepaści, tak, iż się dusza ich w niebezpieczeństwie rozpływa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַעֲל֣וּ
ya.'a.Lu
poszli w górę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֵרְד֣וּ
ye.re.Du
zeszli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
נַ֝פְשָׁ֗ם
naf.Sham
dusza ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תִתְמוֹגָֽג׃
tit.mo.Gag
to stopiło się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.