Studiuj werset
Księga Hioba 6,5
„Czy dziki osioł ryczy, gdy ma trawę? Czy wół ryczy nad swoją paszą?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali osieł dziki ryczy nad trawą? albo wół izali ryczy nad paszą swoją?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיִֽנְהַק־
ha.yin.hak-
czy ryczy
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִגְעֶה־
yig.'e.ho-
czy muczy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּלִילֽוֹ׃
be.li.Lo
pasza jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.