Studiuj werset
Księga Przysłów 18,14
„Duch człowieka zniesie jego chorobę, ale któż zniesie strapionego ducha?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Duch męża znosi niemoc swoję; ale ducha utrapionego któż zniesie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֽוּחַ־
Ru.ach-
[ten] duch (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְכַלְכֵּ֣ל
ye.khal.Kel
to przetrwa
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַחֲלֵ֑הוּ
ma.cha.Le.hu
choroba jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשָּׂאֶֽנָּה׃
yi.sa.'E.nah
czy on zniesie to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.