Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 55,5

Przyszły na mnie bojaźń i drżenie i przejęła mnie trwoga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Serce moje boleje we mnie, a strachy śmierci przypadły na mię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יִרְאָ֣ה
yir.'Ah
bojaźń
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וָ֭רַעַד
Va.ra.'ad
i drżenie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָ֣בֹא
Ya.vo'
przychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִ֑י
Vi
na [mnie]
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי
va.te.kha.Se.ni
i to okryło mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פַּלָּצֽוּת׃
pa.la.Tzut
drżenie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 55 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.