uderzony
H5218 — hebrajskie słowo נָכֵא (ne.khe.'Ah), przymiotnik o znaczeniu „uderzony" (ang. stricken). W Biblii występuje 4 razy, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „przygnębiony”2× · 50%
- „strapionego”1× · 25%
- „zniszczone”1× · 25%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
4 wersetówRadosne serce rozwesela twarz, ale gdy smutek w sercu, duch jest przygnębiony.
Wesołe serce działa dobrze jak lekarstwo, a przygnębiony duch wysusza kości.
Duch człowieka zniesie jego chorobę, ale któż zniesie strapionego ducha?
Dlatego Moab będzie zawodzić nad Moabem, wszyscy będą zawodzić. Nad gruntami miasta Kir-Chareset będą wzdychać, mówiąc: Już są zniszczone.