Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,12
„Napiął swój łuk i uczynił ze mnie cel dla swej strzały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Naciągnął łuk swój, a postawił mię jako cel strzałom swym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דָּרַ֤ךְ
da.Rakh
on napiął
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קַשְׁתוֹ֙
kash.To
łuk jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיַּצִּיבֵ֔נִי
vai.ya.tzi.Ve.ni
i on ustanowił mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כַּמַּטָּרָ֖א
ka.ma.ta.Ra'
jak [ten] cel
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַחֵֽץ׃ ס
la.Chetz
dla [tej] strzały
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.