Studiuj werset
Księga Psalmów 41,3
„Pan pokrzepi go na łożu boleści, w czasie choroby poprawi całe jego posłanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan go będzie strzegł, i żywić go będzie; błogosławony będzie na ziemi, ani go poda na wolę nieprzyjaciół jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִ֭סְעָדֶנּוּ
Yis.'a.de.nu
on podtrzyma go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֶ֣רֶשׂ
'E.res
łoże (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִ֝שְׁכָּב֗וֹ
mish.ka.Vo
łoże jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָפַ֥כְתָּ
ha.Fakh.ta
ty zmieniłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְחָלְיֽוֹ׃
ve.chal.Yo
w chorobie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.