Studiuj werset
Księga Psalmów 41,4
„Powiedziałem: Panie, zmiłuj się nade mną, uzdrów moją duszę, bo zgrzeszyłem przeciwko tobie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan go posili na łożu niemocy jego; wszystko leżenie jego odmieni w chorobie jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָ֭מַרְתִּי
'A.mar.ti
powiedziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חָנֵּ֑נִי
cho.ne.ni
okaż mi łaskę
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רְפָאָ֥ה
re.fa.'Ah
uzdrów !
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
נַ֝פְשִׁ֗י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חָטָ֥אתִי
cha.Ta.ti
zgrzeszyłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.