Studiuj werset
Księga Hioba 19,24
„Oby rylcem z żelaza i ołowiem zostały na wieczną pamiątkę wyryte na skale!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oby rylcem żelaznym i ołowiem na wieczną pamiątkę na kamieniu wydrążone były!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּעֵט־
be.'et-
rylcem
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּצּ֥וּר
ba.Tzur
w skale
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵחָצְבֽוּן׃
ye.cha.tze.Vun
one będą wyryte !
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.