Studiuj werset

Księga Wyjścia 32,16

„Tablice te były dziełem Boga, a pismo też było pismem Boga wyrytym na tablicach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A one tablice robotą Bożą były; pismo także pismo Boże było, wyryte na tablicach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהַ֨לֻּחֹ֔ת

ve.Ha.lu.Chot

i tablice

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3871 →interlinia

מַעֲשֵׂ֥ה

ma.'a.Seh

[były] [tym] dziełem (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4639 →interlinia

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

הֵ֑מָּה

He.mah

oni/one

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

וְהַמִּכְתָּ֗ב

ve.ha.mikh.Tav

i pismo

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4385 →interlinia

מִכְתַּ֤ב

mikh.Tav

[było] [tym] pismem (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4385 →interlinia

אֱלֹהִים֙

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

ה֔וּא

Hu'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

חָר֖וּת

cha.Rut

wyryte

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2801 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

הַלֻּחֹֽת׃

ha.lu.Chot

te tablice

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3871 →interlinia

Cały rozdział Wj 32 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 32,15werset 16 z 35Wj 32,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.