Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 6,12

„I przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄφες

aphes

przebacz

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G0863 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀφειλήματα

opheilēmata

długi

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G3783 →interlinia

ἡμῶν,

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἀφήκαμεν

aphēkamen

przebacz

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G0863 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀφειλέταις

opheiletais

dłużnicy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3781 →interlinia

ἡμῶν·

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Mt 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 6,11werset 12 z 34Mt 6,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.