Studiuj werset

List do Filipian 1,19

„Wiem bowiem, że to doprowadzi do mojego zbawienia dzięki waszej modlitwie i pomocy Ducha Jezusa Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdyż wiem, iż mi to wynijdzie na zbawienie przez modlitwę waszę i pomoc Ducha Jezusa Chrystusa,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἶδα

oida

wiem

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G6063 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

τοῦτό

touto

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

μοι

moi

dla mnie

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

ἀποβήσεται

apobēsetai

okaże się

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0576 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

σωτηρίαν

sōtērian

wybawienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4991 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὑμῶν

humōn

twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

δεήσεως

deēseōs

modlitwa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1162 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπιχορηγίας

epichorēgias

zaopatrzenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2024 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεύματος

pneumatos

Duch

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 1,18werset 19 z 30Flp 1,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.