Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,31

Przepowiadał to i mówił o zmartwychwstaniu Chrystusa, że jego dusza nie pozostanie w piekle, a jego ciało nie dozna zniszczenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To przeglądając, powiedział o zmartwychwstaniu Chrystusowem, iż nie została dusza jego w piekle, ani ciało jego widziało skażenia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προϊδὼν
proidōn
przewidziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐλάλησεν
elalēsen
mówił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
περὶ
peri
o
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀναστάσεως
anastaseōs
zmartwychwstanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
ἐγκατελείφθη
egkateleiphthē
został pozostawiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ψυχὴ
psuchē
dusza
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
ᾅδην
hadēn
Hades
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
σὰρξ
sarx
ciało
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἶδεν
eiden
widział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διαφθοράν.
diaphthoran
rozkład
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.