Studiuj werset
Księga Psalmów 16,7
„Będę błogosławił Pana, który udzielił mi rady, bo nawet w nocy pouczają mnie moje nerki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲבָרֵ֗ךְ
'a.va.Rekh
będę błogosławił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְעָצָ֑נִי
ye.'a.Tza.ni
on doradził mi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִסְּר֥וּנִי
yi.se.Ru.ni
pouczyli mnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כִלְיוֹתָֽי׃
khil.yo.Tai
nerki moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.