Studiuj werset
Księga Hioba 17,9
„Sprawiedliwy będzie trwał przy swojej drodze, a kto ma czyste ręce, nabierze siły."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będzie się trzymał sprawiedliwy drogi swojej; a kto ma czyste ręce, przyczyni mocy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיֹאחֵ֣ז
ve.yo.Chez
i on może trzymać
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
דַּרְכּ֑וֹ
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּֽטֳהָר־
u.to.hor-
i [ten] czysty
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֹסִ֥יף
yo.Sif
on pomnoży
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.