Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 8,15

„Lecz to, które padło na dobrą ziemię, to są ci, którzy szczerym i dobrym sercem usłyszeli słowo i zachowują je, i wydają owoc w cierpliwości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale które padło na ziemię dobrą, ci są, którzy w sercu uprzejmem i dobrem słyszane słowo zachowują, i owoc przynoszą w cierpliwości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸ

tamten/że

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καλῇ

kalēa

dobry

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2570 →interlinia

γῇ,

gēa

ziemia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

οὗτοί

houtoi

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

οἵτινες

oitines

tamci/ci

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3748 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

καρδίᾳ

kardia

serce

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2588 →interlinia

καλῇ

kalēa

godny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2570 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀγαθῇ

agathēa

dobry

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0018 →interlinia

ἀκούσαντες

akousantes

usłyszawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0191 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγον

logon

słowo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

κατέχουσιν

katechousin

zachowują [je]

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2722 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

καρποφοροῦσιν

karpophorousin

wydają owoc

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2592 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

ὑπομονῇ.¶

hupomonēa

wytrwałość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5281 →interlinia

Cały rozdział Łk 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 8,14werset 15 z 56Łk 8,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.