Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 8,16
„Nikt, zapaliwszy świecę, nie nakrywa jej naczyniem i nie stawia pod łóżkiem, ale na świeczniku, aby ci, którzy wchodzą, widzieli światło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A żaden zapaliwszy świecę, nie nakrywa jej naczyniem, ani jej kładzie pod łoże, ale ją stawia na świeczniku, aby ci, którzy wchodzą, widzieli światło."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἅψας
hapsas
zapaliwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
καλύπτει
kaluptei
przykrywa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τίθησιν,
tithēsin
kładzie [to]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τίθησιν
tithēsin
kładzie [to]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰσπορευόμενοι
eisporeuomenoi
wchodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
βλέπωσιν
blepōsin
może widzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.