Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 5,15

Nie zapala się świecy i nie stawia jej pod naczyniem, ale na świeczniku, i świeci wszystkim, którzy są w domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ani zapalają świecy, i stawiają jej pod korzec, ale na świecznik, i świeci wszystkim, którzy są w domu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
καίουσιν
kaiousin
zapalają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λύχνον
luchnon
lampa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τιθέασιν
titheasin
położyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ὑπὸ
hupo
pod
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
μόδιον
modion
kosz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
λυχνίαν,
luchnian
świecznik
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
λάμπει
lampei
świeci
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πᾶσιν
pasin
dla wszystkich
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
τοῖς
tois
tamci/ci
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
οἰκίᾳ.
oikia
dom
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mt 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.