Studiuj werset
Księga Liczb 8,2
„Powiedz Aaronowi: Gdy zapalisz lampy, siedem lamp ma rzucać światło na przednią stronę świecznika."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powiedz Aaronowi, a rzecz mu: Gdy zapalisz lampy, siedem lamp przeciwko świecznikowi świecić będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָמַרְתָּ֖
ve.'a.mar.Ta
i powiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙
be.ha.'a.lo.te.Kha
kiedy podnosisz
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מוּל֙
mul
przód (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּנוֹרָ֔ה
ha.me.no.Rah
ten świecznik
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יָאִ֖ירוּ
ya.'I.ru
będą świecić
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
[te] siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.