Studiuj werset
Księga Ezdrasza 7,10
„Ezdrasz bowiem przygotował swoje serce, aby szukać prawa Pana i wykonywać je, a także by nauczać w Izraelu ustaw i sądów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo Ezdrasz przygotował był serce swe, aby szukał zakonu Pańskiego, i aby czynił, i nauczał w Izraelu ustaw i sądów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֵכִ֣ין
he.Khin
skierował
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבָב֔וֹ
le.va.Vo
serce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִדְר֛וֹשׁ
lid.Ro.osh
badać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תּוֹרַ֥ת
to.Rat
[to] prawo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְלַעֲשֹׂ֑ת
ve.la.'a.Sot
i by czynić [to]
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּלְלַמֵּ֥ד
u.le.la.Med
i uczyć
spójnik + przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ezd 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.