Studiuj werset
Księga Psalmów 119,45
„A będę chodził drogą przestronną, bo szukam twoich nakazów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ustawicznie będę chodził na przestrzeństwie, bom się dopytał rozkazań twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶתְהַלְּכָ֥ה
ve.'et.ha.le.Khah
i ja będę przechadzać się
spójnik + czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָרְחָבָ֑ה
va.re.cha.Vah
na szerokim miejscu
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
פִקֻּדֶ֣יךָ
fi.ku.Dei.cha
nakazy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
דָרָֽשְׁתִּי׃
da.Ra.she.ti
ja szukałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.