Studiuj werset
2 List Piotra 2,19
„Wolność im obiecują, a sami są niewolnikami zepsucia. Przez co bowiem jest ktoś pokonany, przez to też jest zniewolony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wolność im obiecując, a sami będąc niewolnikami skazy. Albowiem kto jest od kogo przezwyciężony, temu też jest zniewolony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπαγγελλόμενοι,
epangellomenoi
obiecując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑπάρχοντες
huparchontes
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἥττηται,
hēttētai
został pokonany
czasownik · perfectum (dokonany) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δεδούλωται.
dedoulōtai
został zniewolony
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 2P 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.