Studiuj werset
Księga Przysłów 18,1
„Samolub szuka tego, co mu się podoba, i wtrąca się w każdą sprawę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Człowiek swej myśli, szuka tego, co mu się podoba, a w każdą rzecz wtrąca się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְֽ֭תַאֲוָה
Le.ta.'a.vah
[do] pragnienia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יְבַקֵּ֣שׁ
ye.va.Kesh
szuka
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִפְרָ֑ד
nif.Rad
[ten, który] oddziela się
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּכָל־
be.khol
na wszystko
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִתְגַּלָּֽע׃
yit.ga.La'
on wybucha
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.