Studiuj werset

List do Efezjan 5,17

„Dlatego nie bądźcie nierozumnymi, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż nie bądźcie nierozumnymi, ale zrozumiewającymi, która jest wola Pańska."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ

dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

γίνεσθε

ginesthe

bądź

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1096 →interlinia

ἄφρονες,

aphrones

głupi

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0878 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

συνίετε

suniete

rozumieją

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4920 →interlinia

τί

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θέλημα

thelēma

wola

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2307 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου.

kuriou

Pan [jest]

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział Ef 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 5,16werset 17 z 33Ef 5,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.