Studiuj werset
Księga Przysłów 14,8
„Mądrość roztropnego to poznanie swojej drogi, a głupotą głupich jest oszustwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָכְמַ֣ת
cha.khe.Mat
[ta] mądrość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָבִ֣ין
ha.Vin
[jest] zrozumieć
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
דַּרְכּ֑וֹ
dar.Ko
własna droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאִוֶּ֖לֶת
ve.'i.Ve.let
i głupota
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.