Studiuj werset

Księga Przysłów 14,7

„Odsuń się od głupiego, gdyż nie znajdziesz u niego warg rozumnych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Idź precz od oblicza męża głupiego, gdyż nie znajdziesz przy nim warg umiejętności."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֵ֣ךְ

lekh

iść

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H1980 →interlinia

מִ֭נֶּגֶד

Mi.ne.ged

sprzed

przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5048 →interlinia

לְאִ֣ישׁ

le.'Ish

człowiekowi

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

כְּסִ֑יל

ke.Sil

głupiec

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3684 →interlinia

וּבַל־

u.val-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H1077 →interlinia

יָ֝דַ֗עְתָּ

ya.Da'.ta

poznałeś

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3045 →interlinia

שִׂפְתֵי־

sif.tei-

wargi

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8193 →interlinia

דָֽעַת׃

Da.'at

poznanie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1847 →interlinia

Cały rozdział Prz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 14,6werset 7 z 35Prz 14,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.