Studiuj werset

Księga Przysłów 14,6

„Szyderca szuka mądrości, a nie znajduje, lecz rozumnemu wiedza przychodzi łatwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Naśmiewca szuka mądrości, a nie znajduje; ale umiejętność roztropnemu jest snadna."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בִּקֶּשׁ־

bi.kesh-

szuka

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

לֵ֣ץ

letz

szyderca

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

חָכְמָ֣ה

chokh.mah

mądrość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

וָאָ֑יִן

va.'A.yin

i nie ma

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

וְדַ֖עַת

ve.Da.'at

i wiedza

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

לְנָב֣וֹן

le.na.Von

dla roztropnej [osoby]

przyimek + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

נָקָֽל׃

na.Kal

to jest błahe

czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.