Studiuj werset
Księga Przysłów 2,4
„Jeśli będziesz jej szukać jak srebra i poszukiwać jej jak ukrytych skarbów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli jej szukać będziesz jako srebra, a jako skarbów skrytych pilnie szukać będziesz:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּבַקְשֶׁ֥נָּה
te.vak.She.nah
ty będziesz szukał tego
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כַכָּ֑סֶף
kha.Ka.sef
jak [tego] srebra
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים
ve.kha.mat.mo.Nim
i jak [tych] skarbów
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃
tach.pe.Se.nah
ty będziesz poszukiwał tego
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.