Studiuj werset
Księga Ezdrasza 7,11
„A oto odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi i uczonemu, biegłemu w słowach przykazań Pana i w jego ustawach w Izraelu:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tenci jest przepis listu, który dał król Artakserkses Ezdraszowi, kapłanowi nauczonemu w zakonie, i biegłemu w tych rzeczach, które przykazał Pan, i w ustawach jego w Izraelu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פַּרְשֶׁ֣גֶן
par.She.gen
[jest] kopią (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן
ha.nish.te.Van
list
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
סֹפֵ֞ר
so.Fer
[ten] pisarz (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִצְוֹת־
mitz.vot-
[te] przykazania
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְחֻקָּ֖יו
ve.chu.Kav
i ustawy jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ezd 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.