Studiuj werset

Księga Ezdrasza 7,12

„Artakserkses, król królów, Ezdraszowi, kapłanowi, uczonemu w prawie Boga niebios, mężowi doskonałemu, otóż;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Artakserkses, król nad królmi, Ezdraszowi, kapłanowi nauczonemu w zakonie Boga niebieskiego, mężowi doskonałemu, i Cheenetczykom."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

'ar.tach.Shast'

Artakserkses

rzeczownik · r.m.

H0783 →interlinia

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H4430 →interlinia

מַלְכַיָּ֑א

mal.khai.Ya'

[ci] królowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła

H4430 →interlinia

לְעֶזְרָ֣א

le.'ez.Ra'

do Ezdrasza

przyimek + rzeczownik · r.m.

H5831 →interlinia

כָ֠הֲנָא

Kha.ha.na'

kapłan

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła

H3549 →interlinia

סָפַ֨ר

sa.Far

[ten] pisarz (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H5613 →interlinia

דָּתָ֜א

da.Ta'

prawo to

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła

H1882 →interlinia

דִּֽי־

di-

z/od

spójnik

H1768 →interlinia

אֱלָ֧הּ

'e.Lah

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H0426 →interlinia

שְׁמַיָּ֛א

she.mai.Ya'

niebiosa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła

H8065 →interlinia

גְּמִ֖יר

ge.Mir

doskonały

czasownik · Peil (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1585 →interlinia

וּכְעֶֽנֶת׃

u.khe.'E.net

i teraz

spójnik + przysłówek

H3706 →interlinia

Cały rozdział Ezd 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ezd 7,11werset 12 z 28Ezd 7,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.