Studiuj werset
Księga Daniela 2,37
„Ty, królu, jesteś królem królów, bo tobie Bóg nieba dał królestwo, moc, potęgę i sławę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tyś, królu! królem królów; bo tobie Bóg niebieski królestwo, moc, potęgę i sławę dał;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַלְכָּ֔א
mal.Ka'
o królu
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
מֶ֖לֶךְ
Me.lekh
[jesteś] królem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכַיָּ֑א
mal.khai.Ya'
królowie ci
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła
מַלְכוּתָ֥א
mal.khu.Ta'
królestwo to
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. określony + partykuła
וְתָקְפָּ֥א
ve.ta.ke.Pa'
i siłę
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
וִֽיקָרָ֖א
vi.ka.Ra'
i chwała ta
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
יְהַב־
ye.hav-
dał
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dn 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.