Studiuj werset
1 Księga Królewska 4,24
„Panował bowiem nad całym obszarem z tej strony rzeki, od Tifsach aż do Gazy, nad wszystkimi królami z tej strony rzeki. I miał pokój ze wszystkich stron dokoła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem on panował wszędy z tej strony rzeki od Tasfa aż do Gazy nad wszystkimi królmi, którzy byli przed rzeką, a miał pokój ze wszystkich stron w około."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֹדֶ֣ה׀
ro.Deh
[był] panujący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּכָל־
be.khol
nad wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֣בֶר
'E.ver
[ta] druga strona (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּכָל־
be.khol
nad wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֣בֶר
'E.ver
[ta] druga strona (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָ֥יָה
Ha.yah
należało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִכָּל־
mi.kol
od wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבָרָ֖יו
'a.va.Rav
strony jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִסָּבִֽיב׃
mi.sa.Viv
zewsząd
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.