Studiuj werset
Księga Ezechiela 43,10
„Ty, synu człowieczy, powiedz domowi Izraela o tym domu, aby się wstydzili swoich nieprawości. Niech sobie wymierzą jego plan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ty, synu człowieczy! powiedz domowi Izraelskiemu o tym domu, a niech się wstydzą za nieprawości swoje, i niech sobie rozmierzą wizerunek jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיִכָּלְמ֖וּ
ve.yi.kal.Mu
aby oni mogli być zawstydzeni
spójnik + czasownik · Nifal · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑ם
me.'a.vo.no.tei.Hem
od ich nieprawości
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּמָדְד֖וּ
u.ma.de.Du
i zmierzą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.