Studiuj werset
Księga Amosa 8,11
„Oto nadchodzą dni, mówi Pan Bóg, gdy ześlę głód na ziemię, nie głód chleba ani pragnienie wody, ale słuchania słów Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto dni przychodzą, mówi panujący Pan, że poślę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słów Pańskich,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִשְׁלַחְתִּ֥י
ve.hish.lach.Ti
i poślę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַלֶּ֙חֶם֙
la.Le.chem
za <tym> chlebem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַמַּ֔יִם
la.Ma.yim
za [tą] wodą
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִשְׁמֹ֔עַ
lish.Mo.a'
do słuchania
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Am 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.