Studiuj werset
Księga Ezechiela 7,26
„Przyjdzie klęska za klęską, wieść za wieścią nadejdzie; będą szukać widzenia od proroka, ale prawo przepadnie kapłanowi, a rada starcom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ucisk za uciskiem przyjdzie, a wieść za wieścią przypadnie; i będą szukać widzenia od proroka! ale zakon zginie od kapłana, a rada od starców."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּב֔וֹא
ta.Vo'
przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִּֽהְיֶ֑ה
tih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּבִקְשׁ֤וּ
u.vik.Shu
i będą szukać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
תֹּאבַ֣ד
to.Vad
będzie zgubione
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִזְּקֵנִֽים׃
mi.ze.ke.Nim
od starszych
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.