Studiuj werset
Księga Jeremiasza 4,20
„Klęska za klęską ogłasza się, bo cała ziemia jest spustoszona. Nagle zniszczone zostały moje namioty, w okamgnieniu – moje zasłony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Porażka za porażką ogłasza się, spustoszona będzie zaiste wszystka ziemia; nagle spustoszone będą namioty moje, i opony moje w okamgnieniu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִקְרָ֔א
nik.Ra'
zostało ogłoszone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֻׁדְּדָ֖ה
shu.de.Dah
zostało spustoszone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שֻׁדְּד֣וּ
shu.de.Du
oni zostali zniszczeni
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֹהָלַ֔י
'o.ha.Lai
namioty moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְרִיעֹתָֽי׃
ye.ri.'o.Tai
zasłony namiotowe moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.