Studiuj werset

Ewangelia Jana 19,36

„Stało się to bowiem, aby się wypełniło Pismo: Żadna jego kość nie będzie złamana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem się to stało, aby się wypełniło Pismo: Kość jego nie będzie złamana."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγένετο

egeneto

miało miejsce

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γραφὴ

graphē

Pismo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1124 →interlinia

πληρωθῇ·

plērōthēa

niech się wypełni

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G4137 →interlinia

ὀστοῦν

ostoun

kość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3747 →interlinia

οὐ

ani jeden

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

συντριβήσεται

suntribēsetai

będzie złamany

czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4937 →interlinia

ἀπ᾽

ap᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Ten werset w proroctwach

Żadna Jego kość nie będzie złamana (wypełnienie) →

Cały rozdział J 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 19,35werset 36 z 42J 19,37 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.