Studiuj werset
Księga Wyjścia 12,46
„W jednym domu będzie spożywany baranek. Nie wyniesiesz z domu nic z jego mięsa i nie złamiecie jego kości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W domu jednym będzie jedzony; nie wyniesiesz nic z domu z mięsa jego, a kości nie złamiecie w nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵאָכֵ֔ל
ye.'a.Khel
będzie zjedzone
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תוֹצִ֧יא
to.Tzi'
wyprowadzisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
ח֑וּצָה
Chu.tzah
ku zewnątrz
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
תִשְׁבְּרוּ־
tish.be.ru-
złamiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.