Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Jana 5,8

A trzej świadczą na ziemi: Duch, woda i krew, a ci trzej są zgodni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A trzej są, którzy świadczą na ziemi: Duch i woda, i krew, a ci trzej ku jednemu są."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
τρεῖς
treis
trzy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰσιν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μαρτυροῦντες
marturountes
świadczący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἕν
hen
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
γῇ,
gēa
ziemia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
πνεῦμα
pneuma
Duch
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
ὕδωρ
hudōr
woda
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
αἷμα,
haima
krew —
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
te/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
τρεῖς
treis
trzy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
w
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἕν
hen
jeden
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
εἰσιν.
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział 1J 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.