Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 13,11

Ciała bowiem tych zwierząt, których krew najwyższy kapłan wnosi do Najświętszego Miejsca za grzech, są spalane za obozem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem bydląt, których krew bywa wnoszona za grzech do świątnicy przez najwyższego kapłana, tych ciała palone bywają za obozem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὧν
hōn
których
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
εἰσφέρεται
eispheretai
jest wnoszona
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ζῴων
zōōn
zwierząt
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
αἷμα
haima
krew [jako ofiary]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
περὶ
peri
dla/bo
przyimek
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἅγια
hagia
święte [miejsca]
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
διὰ
dia
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀρχιερέως,
archiereōs
arcykapłan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τούτων
toutōn
tych
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
σώματα
sōmata
ciała
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
κατακαίεται
katakaietai
są palone
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔξω
exō
na zewnątrz
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
παρεμβολῆς.¶
parembolēs
obóz
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.