Studiuj werset

Księga Kapłańska 4,16

„Wtedy namaszczony kapłan wniesie nieco krwi cielca do Namiotu Zgromadzenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wniesie kapłan pomazany, ze krwi cielca onego do namiotu zgromadzenia,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś namaszczony kapłan wniesie nieco krwi cielca do Przybytku Zboru.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Wniesie kapłan, który jest pomazany, ze krwie jego do przybytku świadectwa:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tedy pomazany kapłan wniesie nieco krwie cielca onego do przybytku zgromadzenia.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the priest that is anointed shall bring of the bullock’s blood to the tabernacle of the congregation:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then the anointed priest is to bring some of the bull’s blood into the Tent of Meeting,
WEB · World English Bible, 2020: The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: inferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְהֵבִ֛יא הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר אֶל־אֹ֖הֶל מוֹעֵֽד׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ εἰσοίσει ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου·

Porównaj cały rozdział Kpł 4 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 4,5–12 →
„I namaszczony kapłan weźmie nieco krwi tego cielca, i wniesie ją do Namiotu Zgromadzenia. Potem kapłan umoczy swój palec we krwi i siedem razy pokropi tą krwią przed Panem, przed zasłoną Miejsca Świętego.…”
Hbr 9,12–14 →
„Ani nie przez krew kozłów i cieląt, ale przez własną krew wszedł raz do Miejsca Najświętszego, zdobywszy wieczne odkupienie. Jeśli bowiem krew wołów i kozłów oraz popiół z jałówki, którymi skrapia się nieczystych, uświęca aż do oczyszczenia ciała; To o ileż bardziej krew Chrystusa, który przez…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.