Studiuj werset
Księga Kapłańska 4,5
„I namaszczony kapłan weźmie nieco krwi tego cielca, i wniesie ją do Namiotu Zgromadzenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy weźmie kapłan pomazany ze krwi onego cielca, i wniesie ją do namiotu zgromadzenia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָקַ֛ח
ve.la.Kach
i weźmie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמָּשִׁ֖יחַ
ha.ma.Shi.ach
<ten> pomazaniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִדַּ֣ם
mi.Dam
trochę krwi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהֵבִ֥יא
ve.he.Vi'
i przyniesie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹת֖וֹ
'o.To
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹ֥הֶל
'O.hel
[ten] namiot
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.