Studiuj werset
Księga Liczb 19,4
„A kapłan Eleazar weźmie nieco z jej krwi na swój palec i pokropi nią siedem razy na wprost przed Namiotem Zgromadzenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wziąwszy Eleazar kapłan ze krwi jej na palec swój, kropić będzie przeciw namiotowi zgromadzenia oną krwią siedem kroć."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָקַ֞ח
ve.la.Kach
i weźmie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִדָּמָ֖הּ
mi.da.Mah
trochę z jego krwi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּאֶצְבָּע֑וֹ
be.'etz.ba.'O
palcem swoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהִזָּ֞ה
ve.hi.Zah
i on pokropi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֹ֨כַח
No.khach
przed
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֹֽהֶל־
'o.hel-
[ten] namiot
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִדָּמָ֖הּ
mi.da.Mah
trochę z jego krwi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Lb 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.