Studiuj werset

Ewangelia Jana 17,19

„A ja za nich uświęcam samego siebie, aby i oni byli uświęceni w prawdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ja poświęcam samego siebie za nich, aby i oni poświęceni byli w prawdzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὑπὲρ

huper

dla/bo

przyimek

G5228 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἁγιάζω

hagiazō

uświęć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0037 →interlinia

ἐμαυτόν,

emauton

ja sam

zaimek zwrotny · 1. os. · biernik · l.poj. · r.m.

G1473 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ὦσιν

ōsin

może być

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτοὶ

autoi

oni sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἡγιασμένοι

hēgiasmenoi

uświęcony

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0037 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀληθείᾳ.

alētheia

prawda

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

Cały rozdział J 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 17,18werset 19 z 26J 17,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.