Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 5,13

Grzech bowiem był na świecie aż do nadania prawa, ale grzechu się nie poczytuje, gdy nie ma prawa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem aż do zakonu grzech był na świecie; ale grzech nie bywa przyczytany, gdy zakonu nie masz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄχρι
achri
przyimek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
νόμου
nomou
[to] prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἁμαρτία
hamartia
grzech
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
κόσμῳ,
kosmō
świat
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἁμαρτία
hamartia
grzech
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
jednak
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐλλογεῖται
ellogeitai
jest poczytywany
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὄντος
ontos
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νόμου·
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Rz 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.