Studiuj werset
Księga Hioba 20,7
„To jednak zginie on na wieki jak jego własny gnój, a ci, którzy go widzieli, powiedzą: Gdzie on się podział?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wszakże na wieki zginie jako gnój jego, a ci, którzy go widzieli, rzeką: Gdzież się podział?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּֽ֭גֶלֲלוֹ
ke.ge.la.lo
jak własny gnój jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹאבֵ֑ד
yo.Ved
on zginie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֹ֝אָ֗יו
ro.'Av
[ci którzy] widzieli go
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹאמְר֥וּ
yo.me.Ru
powiedzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אַיּֽוֹ׃
'ai.Yo
gdzie [jest]? on
partykuła · pytająca + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.