Studiuj werset
Księga Hioba 20,8
„Uleci jak sen i nie znajdą go; ucieknie jak nocne widzenie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uleci jako sen, a nie znajdą go; bo uciecze, jako widzenie nocne."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭עוּף
Ya.'uf
on odleci
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִמְצָא֑וּהוּ
yim.tza.'U.hu
ludzie znajdą go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝יֻדַּ֗ד
ve.yu.Dad
i on może być przepędzony
spójnik + czasownik · Hofal · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּחֶזְי֥וֹן
ke.chez.Yon
jak wizja
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.