Studiuj werset
2 Księga Królewska 9,37
„A trup Jezabel będzie jak gnój leżący na powierzchni roli, na polu Jizreel, tak że nikt nie powie: To jest Jezabel."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech będzie trup Jezabeli, jako gnój na roli, na polu Jezreel, tak żeby nie mówiono. Tać jest Jezabela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְֽהָיְתָ֞ה
ve.ha.yat
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נִבְלַ֣ת
niv.Lat
[ten] trup (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פְּנֵ֥י
pe.Nei
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּחֵ֣לֶק
be.Che.lek
w terytorium
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֹאמְר֖וּ
yo.me.Ru
ludzie powiedzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.